1 00:00:00,016 --> 00:00:01,875 Îşev şeva şer e. 2 00:00:05,333 --> 00:00:06,667 Tu wî çawa dixwazî? 3 00:00:07,252 --> 00:00:09,257 Serdarê wê girtîgehê li Florida 4 00:00:09,296 --> 00:00:11,151 zorê li girtiyan dike heta mirinê şer bikin. 5 00:00:11,176 --> 00:00:13,889 Welê, zarok, wusa dixuye we tenê A-Tîma kirê kir. 6 00:00:15,740 --> 00:00:17,914 Şeva şemiyê, em diçin heta mirinê şer bikin. 7 00:00:18,986 --> 00:00:23,469 Ez ji aliyê Senatoya van vir ve hatim wezîfedarkirin Dewletên Yekbûyî dê li ser çend zindanan tezek binivîse ... 8 00:00:23,516 --> 00:00:25,925 Min nû dît ku tu yî ne bi rastî Dr Pepper. 9 00:00:25,972 --> 00:00:26,972 Ne Dr Pepper? 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,427 Me bêhnvedanek heye rewşa li vir. 11 00:00:33,392 --> 00:00:36,895 Berî deh salan, yekîneyeke komando ya crack bû ji aliyê dadgeha leşkerî ve şandin girtîgehê... 12 00:00:36,979 --> 00:00:38,564 ji ber sûcekî ku wan nekiriye. 13 00:00:38,647 --> 00:00:43,569 Van zilaman di cih de ji ewlekariya herî zêde reviyan stockade li jêrzemîna Los Angelesê. 14 00:00:43,694 --> 00:00:47,656 Îro, hîn jî ji hêla hikûmetê ve tê xwestin, ew wek leşkerên bextê dijîn. 15 00:00:47,739 --> 00:00:51,368 Ger pirsgirêkek we hebe, eger kesek din tune be dikarin alîkarîyê bikin, û eger hûn dikarin wan bibînin... 16 00:00:51,410 --> 00:00:54,037 dibe ku hûn kar bikin... Tîma A. 17 00:02:35,264 --> 00:02:36,807 Wî bigirin! Wî bigirin! 18 00:02:54,032 --> 00:02:55,993 Wî bigirin! Baş e, wî bigirin! 19 00:03:01,039 --> 00:03:04,501 Wî seqet bikin! Tenê-Tenê wî seqet bike! 20 00:03:08,630 --> 00:03:12,551 Ew diçe xwarê, Warden. Vê carê pîr Jase dê wî xortî ji bo baş rawestîne. 21 00:03:12,676 --> 00:03:14,886 Wê kasêtê bihêle. Sê mezin kopiyek. 22 00:03:26,481 --> 00:03:29,484 Okay! Okay! 23 00:03:30,694 --> 00:03:32,237 Hûn wê çawa xelat dikin? 24 00:03:35,198 --> 00:03:38,201 - Wî bikuje! - Wî bikuje, Yase! 25 00:03:42,831 --> 00:03:44,291 Wî biqedîne, kur. 26 00:03:45,709 --> 00:03:47,294 Wî biqedîne, lawo. 27 00:03:48,962 --> 00:03:51,048 Ez naxwazim bike, birêz Beale. 28 00:03:52,633 --> 00:03:56,845 Û ez ne xema min e ku hûn min gulebaran bikin. Ez ê nekim. 29 00:04:21,912 --> 00:04:27,334 Jase, Lieutenant Trask li vir e cilên rêziknameyê bide te, baş e? 30 00:04:27,876 --> 00:04:32,130 Û we saetek dest pê kir. Paşê ez divê bêhnvedana girtîgehê bê ragihandin. 31 00:04:32,339 --> 00:04:36,927 Bazirganiya me ev e. Ez dawiya xwe digirim. Çêtir e ku biçin. 32 00:04:40,138 --> 00:04:41,473 Xwe bigire! 33 00:04:44,184 --> 00:04:46,520 Ev saeta min li vir e. 34 00:04:47,729 --> 00:04:51,650 Te tam girt serê saetekê dest pê dike. 35 00:04:54,528 --> 00:04:56,071 Ajotin! 36 00:05:02,077 --> 00:05:04,079 Bi qasî saetekê xuya dike? 37 00:05:05,372 --> 00:05:06,998 Ka em jê re bibêjin, Sor. 38 00:05:08,625 --> 00:05:11,128 Sneed, ev Leo ye. 39 00:05:11,586 --> 00:05:14,256 Me ji me re betlaneyek girt. The kurik ber bi Carver's Road ve diçe. 40 00:05:14,339 --> 00:05:18,719 - Ma hûn dixwazin bibînin ka hûn dikarin xwedanek bitirsînin? - Heye, em siwar bûne û amade ne. 41 00:05:18,844 --> 00:05:22,347 Derve. Baş e, ew e li ser Carver Canyon Road. 42 00:05:22,431 --> 00:05:25,225 Niha ew ê li Box Canyon be bi qasî pênc deqeyan. 43 00:05:25,392 --> 00:05:29,229 Niha hûn hemî wekîlên qanûnî ne ev wîlayet, nêçîra pir baş e, ha? 44 00:05:29,312 --> 00:05:31,481 - Baş e. - Ka em wî bînin! De em herin! 45 00:05:36,445 --> 00:05:40,824 - Ez ê çêkim. Ez ê çêkim. - Ez ê nekim. 46 00:05:41,908 --> 00:05:44,453 Wextê min tune to make no ashtray. 47 00:05:44,661 --> 00:05:49,374 Ez jî nakim. Lê ji ber ku ez hatim hundir berpirsiyarê huner û hunerê, ez ê wextê xwe bikim. 48 00:05:53,545 --> 00:05:54,921 Divê ez biçim. 49 00:05:57,424 --> 00:06:00,552 Hey, Joey, te çi kir û diya te ji Yase dibihîze? 50 00:06:00,844 --> 00:06:02,137 Nothin'. 51 00:06:13,398 --> 00:06:14,983 Niha ew li wir e. 52 00:06:50,519 --> 00:06:54,815 - Tu li ku bûyî, Joey? - Diviyabû ez dakevim navendê û bi B.A. 53 00:06:56,775 --> 00:06:59,820 B.A. Baracus di a navenda lênêrîna rojane? 54 00:07:02,823 --> 00:07:06,034 - Ew zilamê mezin, dijwar, ew li jêr çi dike? - Ew eştan çêdike. 55 00:07:06,159 --> 00:07:08,620 Ew ji çêkirina tengasiyê re, ne wusa, Jase? 56 00:07:09,079 --> 00:07:11,665 B.A., tu kurê çekê. De werin hundur. 57 00:07:13,792 --> 00:07:16,169 - Tu çawa yî? - Baş, baş, baş, baş, baş, baş. 58 00:07:16,294 --> 00:07:20,048 Ew ji min re dibêje te barek li Florida hilweşand. 30 roj li Strikersville ma. 59 00:07:20,131 --> 00:07:22,384 Tu nizanî nîvê wê, B.A. 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,679 Hûn dibînin, ew serdar, wî a plana tevahî cûda ji bo min. 61 00:07:25,762 --> 00:07:27,973 30 rojên min derbas bûn nav pênc salan. 62 00:07:28,098 --> 00:07:30,851 - Yanî wan hemû jiyana min serûbin kirin. -Tu şikestî? 63 00:07:30,934 --> 00:07:32,936 Di heriyê min de xira neke, B.A. Ez jehr im. 64 00:07:33,019 --> 00:07:35,272 Te jiyana xwe diavêt dûr, ew karê te ye. 65 00:07:35,355 --> 00:07:38,024 Lê hûn ê birayê xwe yê biçûk bigirin li vir di tengasiyê de hewl dide ku alîkariya we bike. 66 00:07:39,568 --> 00:07:43,154 Erê, ew birayê min e. Û ez cîhek din tune ku biçe. 67 00:07:44,364 --> 00:07:46,032 Jase Tataro! 68 00:07:46,700 --> 00:07:48,493 Me hûn dorpêç kirin! 69 00:07:48,994 --> 00:07:51,788 Ew li pey te hatin, Joey. Damn ew, min ji we re got ku hûn hişyar bin. 70 00:07:51,913 --> 00:07:54,457 B.A., divê hûn bistînin ew niha ji vir derkeve. 71 00:07:54,541 --> 00:07:57,836 Em dikarin te li vir bifetisînin û niha eger tu dixwazî, Jase. 72 00:07:58,003 --> 00:08:00,589 Ji me re gelek tengahî xilas bike ger me wî bihejanda. 73 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Warden wî di yek perçeyê de dixwaze ... tu dizanî ku. 74 00:08:03,842 --> 00:08:05,760 Niha hûn dikarin werin ji wir. 75 00:08:06,386 --> 00:08:08,889 Na! Na! Ew ê wî bikujin! 76 00:08:26,698 --> 00:08:29,451 - Ewê wî bikujin! - Ew wî dikujin, Andre. 77 00:08:30,076 --> 00:08:32,412 Ew bi temamî dikujin karîyera ecêb. 78 00:08:32,495 --> 00:08:34,372 Min demek mezin girt taybetmendiya hilberînê. 79 00:08:34,581 --> 00:08:37,459 Ajanên min ên wek te hene tevahiya rojê li min digere. 80 00:08:37,584 --> 00:08:40,086 Niha muwekîlê we rîskek mezin e. 81 00:08:40,170 --> 00:08:43,840 Okay, tevahiya Aquamaniac felaket, em ê xwediyê wê bin. 82 00:08:43,924 --> 00:08:47,218 Lê em hemî dizanin ku Yûhenna bû pirsgirêkên hestyarî hene. 83 00:08:47,302 --> 00:08:51,640 Nivîsara te... Sinbad Diçe Marsê... 84 00:08:52,182 --> 00:08:53,767 bê guman bedew e ... 85 00:08:53,892 --> 00:08:58,647 û Yûhenna bêkêmasî ye wek Martian avêtin. 86 00:09:00,190 --> 00:09:02,817 Ew... hmm. 87 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 - De em herin. Pêwîstiya min bi te heye. - Ev... 88 00:09:07,322 --> 00:09:09,491 Yek ji min... Yekî din yek ji muwekîlên min. 89 00:09:09,950 --> 00:09:12,118 Ez ê çavdêriya kontrolê bikim. Ez ê telefonê te bikim, Andre. 90 00:09:12,327 --> 00:09:15,497 Ew zilam piraniya wan hildiberîne pictures cinawirên li Hollywood. 91 00:09:15,789 --> 00:09:18,750 Ez ji xwe re nûnerê xwe bûm. Ew xweş bû. 92 00:09:18,833 --> 00:09:22,462 - Em li ser dozê ne. - Kîjan doz? Xerîdar kî ye? 93 00:09:28,468 --> 00:09:30,845 Oh, ez dibînim. Ew heye a gelek pere, heye? 94 00:09:30,929 --> 00:09:35,600 Tiştekî wî tune. Birayê wî li ber kuştinê ye li zindaneke Florida, û em ê wî derxin derve. 95 00:09:35,684 --> 00:09:39,437 Divê hûn çîroka vî zarokî bibihîzin, Hannibal. He dibêje midûrê wê zîndanê li Florida ... 96 00:09:39,562 --> 00:09:41,523 zorê li girtiyan dike heta mirinê şer bikin. 97 00:09:41,648 --> 00:09:44,609 Em ê wî derxin, Hannibal. Hûn bi wê re pirsgirêkek heye? 98 00:09:45,110 --> 00:09:47,153 Min negot pirsgirêka min heye B.A. Ez tenê dibêjim ... 99 00:09:47,278 --> 00:09:51,783 eger em dixwazin li derveyî federaliyê bimînin Slammer, divê em xerîdarên xwe bişopînin. 100 00:09:52,242 --> 00:09:56,663 - Ez ji bo dengdanê bang dikim. Ez dibêjim em li ser vê dozê deng bidin. - Emê çawa deng bidin? 101 00:09:56,830 --> 00:10:00,000 - Em jî nizanin ew çi ye. - Em deng didin ji ber ku ez dibêjim em deng didin. 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,627 - Ma em dikarin wê dengdana veşartî bikin? - Na! 103 00:10:03,420 --> 00:10:06,965 Ez dibêjim em Jase ji girtîgehê ji bo Joey derxin. Hemî di berjewendiyê de? 104 00:10:07,674 --> 00:10:09,384 Min got, hemû bi xêr. 105 00:10:09,676 --> 00:10:13,221 Erê, ez, ew, ... Tu dizanî, ez... 106 00:10:14,973 --> 00:10:17,100 Belê, bê guman, ez ê bixwazim. 107 00:10:18,768 --> 00:10:21,187 Erê, ew nahêlin mirovên dîn deng didin. 108 00:10:21,438 --> 00:10:23,648 Ew vê yekê rast jê digirin hûn gava ku hûn pabend in. 109 00:10:25,650 --> 00:10:27,902 Em jî ji tirsê bêpar in. 110 00:10:28,028 --> 00:10:32,282 Em nikarin bi hestyarî ve girêdayî bin têgeha zirara mêjî. 111 00:10:32,407 --> 00:10:35,577 - Ez ji vê rapê westiyam, Murdock. - Tu jê westiyayî? Hûn difikirin ku ez çawa hest dikim? 112 00:10:35,702 --> 00:10:37,287 Divê ez tevahiya rojê lê guhdarî bikim. 113 00:10:41,249 --> 00:10:45,712 Ez difikirim ku ew çîrokek dojehê ye. Û ger em karibin wê îsbat bikin, ez dibim rûpela pêşîn. 114 00:10:46,713 --> 00:10:51,926 Hûn dibînin, min ev guleya rastîn di lîstikê de girt Martian li Sinbad Diçe Marsê. 115 00:10:52,010 --> 00:10:55,555 Qey nake. Bi her awayî hûn ji dengdanê derketine. Werin li ser, em herin. Divê em ji vir derkevin. 116 00:10:58,558 --> 00:11:01,811 Welê, zarok, wusa dixuye we tenê A-Tîma kirê kir. 117 00:11:06,441 --> 00:11:11,613 Ew skrîpt bi her awayî xitimî. Min heye ku hin standardek afirîner hebe. 118 00:11:22,832 --> 00:11:25,502 Divê em ji te re qapek bistînin, Rû, ku bikeve nav wê slammerê. 119 00:11:25,877 --> 00:11:28,046 Pirtûkek li ser reforma zindanê bistînin. 120 00:11:29,464 --> 00:11:32,634 - Pirtûkek heye? - Na, divê ev ya dawî be... 121 00:11:32,759 --> 00:11:35,178 û ji hêla nivîskarek ku qet nabe berê hatibû weşandin. 122 00:11:35,303 --> 00:11:38,556 - Em ê nusxeyên xwe li pirtûkfiroşan bigirin. - Ez rûtîn dizanim. De em herin. 123 00:11:39,933 --> 00:11:41,434 De here, kur. 124 00:11:41,976 --> 00:11:45,396 Welê, Jase ev Warden Beale got girtiyên dijwar hildibijêre. 125 00:11:45,897 --> 00:11:48,483 Wî bi xwedîkirina yek ji xortan diceribîne li hewşê bi wî re şer bikin. 126 00:11:48,650 --> 00:11:52,028 Ger ew baş bikin, ew wan ji hev vediqetîne girtiyên din û wan perwerde dike. 127 00:11:52,237 --> 00:11:53,988 Piştre ew wan dike heta mirinê şer bikin. 128 00:11:54,197 --> 00:11:56,241 Mîna wan gladiatoran li Romayê, mêr. 129 00:11:57,117 --> 00:11:58,535 Çawa Jase ji dûr ket? 130 00:11:58,701 --> 00:12:02,330 Welê, heke ew bi ser bikevin, ew ji we re dihêlin azad bibin, û paşê ew te nêçîr bikin. 131 00:12:02,455 --> 00:12:03,873 Hewl didin te bikujin. 132 00:12:04,582 --> 00:12:06,459 Yase yekem bû yek ji dûr ve. 133 00:12:06,668 --> 00:12:09,879 Jase bi rastî dijwar e, Hannibal. Ew li taxa min mezin bû. 134 00:12:10,130 --> 00:12:13,758 - Ew pisîka herî xerab a li derdorê bû heta ku ez hatim pêşandan. - Hîn jî heye. 135 00:12:16,052 --> 00:12:18,680 Ew birayê min e. Her kes dibêje, "Erê." 136 00:12:18,888 --> 00:12:21,099 Jase, ew rast e dijwar û hov." 137 00:12:22,934 --> 00:12:24,352 Lê ew ne. 138 00:12:28,231 --> 00:12:29,566 Ew... 139 00:12:33,027 --> 00:12:37,532 Baş e, Joey. Baş e. ez im Ez ê alîkariya te bikim, ez û hevalên xwe li vir. 140 00:12:37,782 --> 00:12:39,450 Baş e. Baş e. 141 00:12:41,578 --> 00:12:44,038 Lê eger ew wî bikujin berî ku hûn bigihîjin wî? 142 00:12:44,497 --> 00:12:49,210 Tiştê ku em dikarin bikin çêtirîna me ye. Lê belê em ê 100% hewl bidin, kur. 143 00:12:49,419 --> 00:12:52,297 Me pirtûkek bi navê The Mehkûmê Reformkirî ji hêla Dwight Pepper ve. 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,342 Dr Pepper? Ma hûn henekan dikin? 145 00:12:56,551 --> 00:12:59,804 Pirtûka wî ya yekem e. Ew a doktorê psîkolojiyê ji LSU. 146 00:13:00,305 --> 00:13:02,265 Rû, tu doktorê baş î. 147 00:13:03,183 --> 00:13:06,519 De em herin. Em ê Joey bavêjin malê û li wir daket. 148 00:14:03,493 --> 00:14:06,329 Rekoreke nû... peravê di 38 saetan de beravê. 149 00:14:06,537 --> 00:14:10,166 Bajar hinekî piçûk e. Somehow Min xaniyek an du xanî hêvî dikir. 150 00:14:10,333 --> 00:14:12,961 Ew nîşana sînorên bajêr e. Bajar li ser rê ye. 151 00:14:13,169 --> 00:14:15,546 Xîretwar. Rakin ji bo min, Rû. 152 00:14:15,630 --> 00:14:19,884 Naha, uh, Murdock, BA, Hannibal, tu otomobîlê kirê dikî û tê girtin. 153 00:14:20,009 --> 00:14:22,470 Naha ez û Amy, em ê bişopînin tiştên ku em hewce ne ... 154 00:14:22,553 --> 00:14:24,847 û bi we re bigihêjin tiştên ku hûn ji bo revê hewce ne. 155 00:14:25,056 --> 00:14:27,976 Divê em ji girtîgehê derkevin bi Jase re berî şer. 156 00:14:28,559 --> 00:14:31,771 Ger em nebin, hingê, uh, B.A. dibe ku di tengahiyek mezin de be. 157 00:14:31,854 --> 00:14:34,816 Erê, ew jî di tengahiyek mezin de ye eger tu û B.A. ji hev veqetin. 158 00:14:34,941 --> 00:14:38,027 Ger wisa bibe, hûn ê ser nekevin şer bikin an bibînin ka çi diqewime. 159 00:14:38,361 --> 00:14:41,406 Dilnigeran nebe. Min planek girt ku dê me bi hev re bihêle. 160 00:14:41,489 --> 00:14:43,491 De em herin. Jase dikaribû jixwe mirî be. 161 00:15:01,551 --> 00:15:03,386 Bila wê rip bike, B.A. 162 00:15:03,678 --> 00:15:06,973 Di vê yekê de girtin burg beşa hêsan e. 163 00:15:53,186 --> 00:15:55,355 Baş e, niha hûn ji ku derê ne? 164 00:15:55,480 --> 00:15:58,191 Bimire, ezbenî. 165 00:16:00,610 --> 00:16:02,236 Ez van kesan dixwazim, Billy. 166 00:16:02,362 --> 00:16:05,823 Niha hûn gazî dadger Bell dikin û hûn dibêjin wî ku min ji min re çend Yanke girt ... 167 00:16:05,907 --> 00:16:08,993 - 80 di nav bajêr de diçêrînin. - Min digot qey em 85'an dikin. 168 00:16:09,077 --> 00:16:12,246 Ew ê jê hez neke, Norm. Hûn dizanin çi wî li ser bustin 'Yankees got. 169 00:16:12,330 --> 00:16:15,041 Kes bi me re wiha naaxive dema ku me vedixwar... 170 00:16:15,166 --> 00:16:17,710 nemaze na cop welatê tozê nixumandî. 171 00:16:17,794 --> 00:16:22,048 Baş e, wan derxin derve! Tu yî di bin girtinê de! Serxweş û bêçare! 172 00:16:22,173 --> 00:16:25,510 -Tu li ber girtinê radiwestî... - Aram... Aram, Norm! Êmin be. 173 00:16:25,635 --> 00:16:28,513 Me tengasiyek mezin kişand, mêro. Wan hemû dewlet diqîre. 174 00:16:28,596 --> 00:16:31,599 Niha we hakim bihîst. Ew ê bike lêkolînerek senatoyê bişîne vir... 175 00:16:31,682 --> 00:16:33,684 û em ê ji kar bên avêtin, mêro. 176 00:16:33,768 --> 00:16:35,812 Tenê li otomobîlê siwar bibin û aram bibe. 177 00:16:46,197 --> 00:16:51,494 - Çi dibe, Hannibal? - Ez nizanim. Lê ez ê betal bikim ku ez dikarim fikra wî biguherim. 178 00:16:51,661 --> 00:16:54,914 Dema ku em dikarin Jase werin kuştin Li vir li dora xwe disekinin ku hewl bidin ku werin girtin. 179 00:16:55,706 --> 00:16:57,375 Kilîtan bide min. 180 00:17:34,412 --> 00:17:37,498 Tu girtî yî. Tu girtî yî! 181 00:17:38,416 --> 00:17:41,002 "Hûn hemî ne bikeve girtîgehê!" 182 00:17:41,294 --> 00:17:42,795 Sipas ji were. 183 00:18:03,900 --> 00:18:05,943 Baş e, her kes derkeve. 184 00:18:12,658 --> 00:18:14,757 Hey, tu, kuro, min got derkeve. 185 00:18:14,796 --> 00:18:17,038 Ger tu bi wî re dipeyivî, tu wextê xwe winda dikî. 186 00:18:17,330 --> 00:18:19,749 Ew kerr e. Ew jî lal e. 187 00:18:19,874 --> 00:18:23,294 Oh, erê. Tê bîra min ku a not li ser ku ji avahiya dadgehê. 188 00:18:23,503 --> 00:18:25,880 Îcar kîjan ji we du wergêr e, ha? 189 00:18:25,963 --> 00:18:28,466 Mixabin, ew erk dikeve ser milê min. 190 00:18:28,508 --> 00:18:31,511 Welê, jê re bêje ku dev jê berde qûna wî di vana min de çap dike. 191 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 Zimanê îşaretan hewce dike tevahiya bedenê. 192 00:18:35,139 --> 00:18:38,518 Ger hûn dixwazin wî ji wir derxin, hûn ê neçar bibin ku min kelepçe bikin. 193 00:19:02,458 --> 00:19:07,588 - Hey. Dibêjin, ew li ser çi direve, uh, 220? - Fikra min a herî sist nîne. 194 00:19:07,672 --> 00:19:11,884 Baş e, jê re bêje bila bikeve rêzê û li pey me were nav hewşê, 'ji ber ku em ê kontrol bikin. 195 00:19:18,182 --> 00:19:21,227 Ew xort dişibe namzet ji bo bernameya şer. 196 00:19:22,144 --> 00:19:23,396 Dosyaya wî heye? 197 00:19:29,026 --> 00:19:30,820 Ker û lal? 198 00:19:30,903 --> 00:19:36,033 Yep. Ew zilamê din, uh, John Smith, dikare pê re bipeyive. Ew bi zimanê îşaretan dizane. 199 00:19:38,869 --> 00:19:40,454 Porjêker. 200 00:19:40,997 --> 00:19:45,626 Tu dixwazî ji min re bibêjî ku heywan e bi kuaforekî re rêwîtîyê dikin? 201 00:19:45,751 --> 00:19:47,378 Ez meraq dikim gelo ew lal e bi qasî ku ew xuya dike dijwar e? 202 00:19:47,461 --> 00:19:50,881 Ez ê ji te re bibêjim, çi heye Jackhammer Jackson wî biceribîne. 203 00:19:51,007 --> 00:19:54,051 Ger ew xuya dike ku ew dikare xwe bigire, ez im Dê li dijî wî dozê veke... 204 00:19:54,135 --> 00:19:56,554 hevoka wî du bilind bike salan ji bo şer. 205 00:19:57,054 --> 00:20:01,392 Gava ku ew bi ser ketin kontrola psîkiyatrîkî, ez ê bikim. 206 00:20:02,268 --> 00:20:05,813 - Traktor. - Hûn bi rastî traktorek nabînin, ne wusa, Murdock? 207 00:20:05,896 --> 00:20:08,316 - Tu rast dibêjî. Min tenê texmîn dikir. - Baş e, texmîn neke. 208 00:20:08,441 --> 00:20:10,067 Çawa xuya dike? 209 00:20:11,027 --> 00:20:15,406 Mirkeb. Ew mîna mîkrokê xuya dike. Binêre, min heye Ez van piraniya jiyana xwe dikim ... 210 00:20:15,865 --> 00:20:17,241 off û ser ... 211 00:20:17,366 --> 00:20:20,870 û ez tiştek nabînim, ji ber vê yekê ez tenê texmîn dikim. 212 00:20:21,370 --> 00:20:24,081 Dişibe a bilbil, ne wisa? 213 00:20:24,206 --> 00:20:27,293 Binêrin, bask hene û serî heye. 214 00:20:28,461 --> 00:20:29,795 Hey. 215 00:20:31,839 --> 00:20:36,510 Yeah. Erê, ez wê dibînim. 216 00:20:36,636 --> 00:20:39,972 - Erê, ew bilbil e! - Baş. 217 00:20:40,264 --> 00:20:44,060 Pinpinîk. Niha tu çi dibînî? 218 00:20:44,727 --> 00:20:46,187 Çerba çopê. 219 00:20:46,479 --> 00:20:48,439 Çopa çopê vala kirin. 220 00:20:53,444 --> 00:20:58,074 Ez tûrikek çopê dixwazim, ji kerema xwe, heke we hebe yek. Bi rastî ez dikarim çenteyek çopê bikar bînim. 221 00:20:59,659 --> 00:21:04,205 Hemî rê ji Los Angeles, California, ji Strikersville, Florida. 222 00:21:04,288 --> 00:21:06,707 Ez çîrokekê dikim li ser reforma girtîgehê. 223 00:21:07,208 --> 00:21:09,502 Bi rastî, diviyabû ku ez bikim Li vir bi Dwight Pepper re hevdîtin bikin. 224 00:21:09,752 --> 00:21:12,171 Çîrok bi wî ve girêdayî ye têgehên li ser reforma girtîgehê. 225 00:21:12,380 --> 00:21:15,145 Mixabin, ez texmîn dikim ku ew li balafirgehê hat daleqandin. 226 00:21:15,793 --> 00:21:17,927 - Rûniştinek hebe. - Sipas ji were. 227 00:21:18,511 --> 00:21:23,974 Dwight Pepper? Ma ne ew kesê ku nivîsandiye ew pirtûka krem-penîrê ya li ser girtiyan coddling? 228 00:21:24,058 --> 00:21:25,726 Wan fêrî çawa bikin derziyê, biskuwîtan bake? 229 00:21:25,893 --> 00:21:27,478 Pirtûka min li vir heye. 230 00:21:28,896 --> 00:21:30,773 Min berê xwend. 231 00:21:31,399 --> 00:21:33,901 Nikarîbû derbas bibe beşa duyemîn. 232 00:21:34,235 --> 00:21:35,903 Tu xem nakî... 233 00:21:35,986 --> 00:21:40,491 ger ez pêbaweriyên we piştrast bikim, tu, Miss Allen? 234 00:21:40,866 --> 00:21:42,326 Ji kerema xwe bikin. 235 00:21:52,378 --> 00:21:54,130 Tu yek ji masiyên nû ye, ha? 236 00:21:54,255 --> 00:21:56,424 - Ew rast e. - Kuro, berîkên xwe bizivirîne. 237 00:21:56,507 --> 00:21:58,300 Tiştê ku te distîne ya min e. 238 00:21:59,927 --> 00:22:04,056 - Navê te çi ye heval? - Deke, û ez ne hevalê te me. Ez serokê te me, lawo. 239 00:22:06,559 --> 00:22:08,102 Ez ê ji we re çi bibêjim tu yî, Deke. 240 00:22:08,227 --> 00:22:12,857 - Tu xortek î ku Mach yek diçe qutiyeke çamê. - Zilamê dijwar, ha? 241 00:22:13,607 --> 00:22:15,192 Ew zilamek dijwar e. 242 00:22:23,033 --> 00:22:24,702 Cixareyek heye, Deke? 243 00:22:25,995 --> 00:22:27,705 Ez ê tenê pakêtê bînim. 244 00:22:28,414 --> 00:22:30,666 Te çi dîtiye Jase Tataro, Deke? 245 00:22:30,791 --> 00:22:33,377 Berdêla pirsan nîne li ser vê bloka hucreyê. 246 00:22:34,211 --> 00:22:35,755 Binêre, Deke. 247 00:22:49,852 --> 00:22:53,147 - Bêrîkên me derxe, mêro. - Ev çi ye, rêûresma vekirinê? 248 00:22:53,230 --> 00:22:56,984 Min bi te re nepeyivî, punk. Min bi wî re dipeyivî. 249 00:22:57,151 --> 00:22:58,861 Berikên xwe bizivirîne, mêro. 250 00:22:59,653 --> 00:23:01,489 Oh, tiştek wî tune di berîkên wî de tu dixwazî. 251 00:23:01,572 --> 00:23:03,824 Ez bi te re nepeyivîm. Min bi wî re dipeyivî. 252 00:23:03,949 --> 00:23:06,994 Heke hûn bi wî re dipeyivin, hûn in bi min re dipeyivî, ji ber ku ew kerr e. 253 00:23:07,077 --> 00:23:10,873 Ew jî lal e. He nikare lêvan jî bixwîne. 254 00:23:11,290 --> 00:23:15,211 Lê eger tu dixwazî ez wergerînim ji bo te, ez ê kêfxweş bibim. 255 00:23:15,377 --> 00:23:18,088 Hûn dixwazin ku ew bizivirin ji berîkên wî? 256 00:23:24,428 --> 00:23:28,933 - Wî çi got? - Tu naxwazî ​​bibîhîse. Ne pir xweş bû. 257 00:23:29,892 --> 00:23:31,644 Baş e, baş e. 258 00:23:32,311 --> 00:23:37,608 Wî got, "Diya te li quncikên kolanan dixebite û tu pir pîs î, mêş li te nakevin." 259 00:23:37,733 --> 00:23:39,568 Min ji we re got ku ew ne pir xweş bû. 260 00:23:41,487 --> 00:23:46,742 Wî jî got ku tu nefsbiçûkî dilpak î yê ku li berazan radizê, û xwişka te... 261 00:23:46,826 --> 00:23:49,119 Baş e, baş e. Ez xalê dibînim. 262 00:23:50,454 --> 00:23:53,165 - Gerokên sê deqîqe? - Na. 263 00:24:12,977 --> 00:24:18,566 Lanet! Min çu carî têkeliyên wusa bilez nedît jiyana min. Dibe ku ew kur ji Yase çêtir be. 264 00:24:18,649 --> 00:24:21,694 Pirsgirêk tenê ew e ku hûn nikarin biaxivin ji wî re bêyî zilamê din, Smith. 265 00:24:23,320 --> 00:24:27,533 Ji te re bêjim çi... tu, uh, wan li hev bihêlin. 266 00:24:27,658 --> 00:24:29,201 Wan bixin nav bernameya şer. 267 00:24:29,618 --> 00:24:31,412 Bi telefonê rabin, belav kirin. 268 00:24:31,745 --> 00:24:34,248 Şeva şemiyê, em diçin heta mirinê şer bikin. 269 00:24:34,415 --> 00:24:38,127 Ji wan re hezar bêje dolar yek kursî dikire. 270 00:24:41,505 --> 00:24:43,632 Birêz Pepper, min tune îro ji bo te wext tune. 271 00:24:43,799 --> 00:24:46,802 Ew Dr Pepper e, mîna di popa "sody". 272 00:24:47,928 --> 00:24:50,931 Heye, binêre, Warden, min hinekî kir lêkolîn li ser Girtîgeha Strikersville ... 273 00:24:51,015 --> 00:24:55,227 û, bi eşkere, bûyera mirinên tund ên ku li vir pir in li ser ... 274 00:24:55,311 --> 00:24:59,648 ji min re pêşniyar bikin ku hûn giran in kêmasiyên di bernameya weya rehabîlîtasyonê de. 275 00:24:59,732 --> 00:25:05,446 Ez naxwazim bi zindana xwe re nîqaş bikim hinek, uh, zanîngeh, uh, "penîolog" ... 276 00:25:05,613 --> 00:25:07,948 yên ku bi tiştekî nizanin pirsgirêkên em li vir rû bi rû ne. 277 00:25:08,073 --> 00:25:11,785 Warden Beale, ez ê vê bidim ji bo we carekê û tenê carekê. 278 00:25:11,994 --> 00:25:16,749 Ez ji aliyê Senatoya van vir ve hatim wezîfedarkirin Dewletên Yekbûyî dê li ser çend zindanan tezek binivîse ... 279 00:25:16,874 --> 00:25:20,252 Strikersville yek ji wan e, û, uh, divê ez ji we re bibêjim, ezbenî ... 280 00:25:20,377 --> 00:25:24,715 ku ez ji çi ditirsim, uh, hêzdar im Min fêhm kir ku li vir diçe. 281 00:25:24,882 --> 00:25:28,552 Di 18 mehên borî de, li wir heft girtî bûn... 282 00:25:28,594 --> 00:25:34,266 yên ku ji ber çi em mirine bi eufemîstîk jê re dibêjin "sedemên nepenî"... 283 00:25:34,516 --> 00:25:36,685 - lêdan û hwd. - Nebêjim... 284 00:25:36,769 --> 00:25:40,064 hejmara betlaneyên girtîgehê ku encam dane di mirina girtiyên reviyayî de. 285 00:25:40,147 --> 00:25:43,192 Xanim Allen, heke hûn ne xem in. 286 00:25:43,984 --> 00:25:46,195 Ez dixwazim bi dest bixim ev bi awayê min. 287 00:25:46,320 --> 00:25:49,573 Ez spas dikim ku hûn li vir in hewldanên min di çapemeniya neteweyî de binivîsin. 288 00:25:49,657 --> 00:25:53,744 Ez spas dikim ku dîtinên we dê bibin di 70 rojnameyên sendîkayî de hatine weşandin... 289 00:25:53,994 --> 00:25:59,166 di nav de Washington Post, û ez ne bêhiş im bala raya giştî hûn dikarin bidin ser lêkolîna min. 290 00:25:59,291 --> 00:26:03,420 Lê ez wek akademîsyen nînim li vir ji bo rûmeta kesane ... 291 00:26:03,629 --> 00:26:07,049 lê biceribîne û bandor bike reforma girtîgehê ya watedar. 292 00:26:11,345 --> 00:26:13,013 Heftê kaxez? 293 00:26:15,307 --> 00:26:18,936 Binêre, ez naxwazim çêkim dijminên we gelî... 294 00:26:19,061 --> 00:26:21,897 lê, uh, divê hûn fêm bikin Min pirsgirêkên xwe li vir girt. 295 00:26:22,022 --> 00:26:24,817 Warden Beale, ez ne li vir im ku hewl bidin û ji we re tengahiyê çêbikin. 296 00:26:24,942 --> 00:26:29,905 Bi rastî, ez ê amade bim ku lê binêrim di operasyona we de di ronahiyek pir xweş de ... 297 00:26:30,155 --> 00:26:35,035 ger ez ji rehaba we bawer bibim bername di rêça rast de diçûn. 298 00:26:35,160 --> 00:26:37,705 Bernameyên me yên rehabîlîtasyonê hene li vir li Strikersville. 299 00:26:38,038 --> 00:26:40,416 Tiştê ku te heye, Serdar, cilşûştinê ye... 300 00:26:40,624 --> 00:26:43,836 û hûn hemî lîsansê derxînin lewheyên ji bo dewleta Florida. 301 00:26:44,753 --> 00:26:46,296 Tu ji min çi dixwazî? 302 00:26:47,381 --> 00:26:53,303 Belê, ez dixwazim... Ez dixwazim pêkanîna pêşniyar bikim ya ku em jê re dibêjin "rehabîlîtasyona hestiyariyê." 303 00:26:53,470 --> 00:26:55,014 Ew hemî di pirtûka min de ye. 304 00:26:55,305 --> 00:26:57,725 Wateya te, xwarin çêdibe, nebatên weha? 305 00:26:57,850 --> 00:27:00,936 Xwarin xweş e. Ew e hewldanek afirîner. 306 00:27:01,228 --> 00:27:06,275 Naha li Leavenworth, wan serkeftinek pir mezin heye bi konsepta por-styling. Bêguman bêbawer. 307 00:27:06,358 --> 00:27:10,320 Ew di pirtûka min de di bin "Girtî kêm bûye Tundûtûjî bi çewisandina kesane." 308 00:27:11,280 --> 00:27:13,532 Tu... Divê tu li min bike. 309 00:27:13,657 --> 00:27:16,910 Ma hûn dixwazin ji min re bêjin ku hûn dixwazin ez dest pê bikim Li vir di girtîgehê de "salona" kuaforê? 310 00:27:16,994 --> 00:27:19,288 Dersa baletê çawa ye? Ma hûn yek ji wan dixwazin? 311 00:27:19,413 --> 00:27:22,708 Bi rastî, çîna dansê û dersa nîgarkêşiyê pir bi bandor bûye ... 312 00:27:22,791 --> 00:27:24,418 Min têra xwe bihîstiye. 313 00:27:25,085 --> 00:27:28,797 Ku ew diçirîne. Ez ê nekim guh nadin vê yekê. 314 00:27:30,132 --> 00:27:32,426 Baş e. Baş e. 315 00:27:32,551 --> 00:27:36,597 Hûn, uh, hûn tiştê ku hûn hez dikin dikin û Ez ê çi bikim. Miss Allen? 316 00:27:36,805 --> 00:27:40,184 Ez nikarim bawer bikim ku hûn amade ne hemû karîyera xwe dixe xeterê... 317 00:27:40,267 --> 00:27:42,686 ji ber ku hûn naxwazin bi teknîkên nû yên girtîgehê ceribandin. 318 00:27:42,770 --> 00:27:44,521 Ew bi tenê balkêş e. 319 00:27:45,439 --> 00:27:48,817 Bigirin. Ew tişt her dem li ser bû? 320 00:27:51,278 --> 00:27:55,240 Dr Pepper? Ew, werin hundur li vir deqeyekê, hûnê? 321 00:27:57,826 --> 00:28:02,372 Hûn dizanin, ez tenê difikirîm. Girtiyek me hebû îro kontrol bikin ku ezmûna por-styling hebû. 322 00:28:02,498 --> 00:28:07,002 Difikirî ku dibe ku em ê guleyek bidin. Tu were li vir, û tu ji min re dibêjî ku tu çi hewce dike. 323 00:28:07,044 --> 00:28:11,757 Çopên çopê! Ez tûrikên çopê dixwazim! 324 00:28:11,924 --> 00:28:14,551 Ez wan dixwazim! Ez wan dixwazim! 325 00:28:15,135 --> 00:28:18,388 - Ez tûrikên çopê dixwazim! - Xort devê xwe negirtiye! 326 00:28:18,472 --> 00:28:20,849 Ez tûrikên çopê dixwazim! 327 00:28:20,974 --> 00:28:25,771 Ma tu tûrikên çopê nînin? Dibe ku ewê serê xwe têxe hundir û bifetisîne. 328 00:28:25,896 --> 00:28:28,857 Çopên çopê! 329 00:28:30,692 --> 00:28:33,946 Oh. Çopên çopê? 330 00:28:34,696 --> 00:28:36,156 Çopek çopê bidin. 331 00:28:37,658 --> 00:28:42,246 - Ez tûrikek çopê dixwazim. - Ev dîn ji ku tên? 332 00:28:56,426 --> 00:29:00,764 Hannibal, ew Jase Tataro ye. 333 00:29:02,349 --> 00:29:04,017 Ew sax e. 334 00:29:12,943 --> 00:29:14,194 Xweşik. 335 00:29:15,154 --> 00:29:19,324 Lê ev şampuan heye bingehek proteîn tune. 336 00:29:19,533 --> 00:29:22,661 Em ê bêtir perçeyên hevdu hebin ji tîmek futbolê. Ha, ha. 337 00:29:24,371 --> 00:29:27,833 Ax, na! Ma te kirî hemû Harrisons? 338 00:29:28,083 --> 00:29:32,254 Nikarim bi Harrison re derbek minasib bike Hair Pro. Kontrola germahiyê tune. 339 00:29:32,337 --> 00:29:38,010 Birêz Smith, cerdevan tiştê ku ji destê wî tê dike. I difikirin ku Warden Beale zehf hevkar e. 340 00:29:39,428 --> 00:29:44,349 Pêdiviya min bi kursiyên salonê yên razayî heye. Where kursiyên min ên salona razanê ne? 341 00:29:44,433 --> 00:29:47,936 Strikersville, Florida tune Montgomery Wards. Me ya herî baş kir. 342 00:29:48,020 --> 00:29:52,733 Baş e, baş e. Wê hingê ez ê bigirim, uh, kursiyên pool an jî kursiyên lawn. 343 00:29:52,983 --> 00:29:56,320 Helwesta serî ye cewhera birrînek baş. 344 00:29:56,486 --> 00:30:00,657 Sneed, uh, here ser û hilde sê-çar kursiyên hewzê min. 345 00:30:01,408 --> 00:30:03,076 Spas dikim, Warden. 346 00:30:08,540 --> 00:30:10,542 Warden Beale, ez pir im bê guman bandor kirin ... 347 00:30:10,626 --> 00:30:14,171 bi riya ku te çûyî û hembêz kir van têgehên nû di penolojiyê de. 348 00:30:14,338 --> 00:30:18,217 Ez nafikirim ku dê yek xeletiyek hebe tê vir û porê xwe nagire. 349 00:30:18,425 --> 00:30:23,180 - Uh, we gel ez li ber bermîlekê girtim, lê, uh, ez difikirim ku hûn gêj in. - Tiştê ku wan li Leavenworth got ev e. 350 00:30:23,305 --> 00:30:26,058 Niha, Warden, her kes dixwaze xweş xuya bike. 351 00:30:26,183 --> 00:30:28,310 Ew li navendê dixe bingeha rewşa mirovî. 352 00:30:28,393 --> 00:30:32,856 Gava, eh, mirov, uh, xweş xuya dikin, xweş tevdigerin. 353 00:30:33,023 --> 00:30:36,109 Û tundiya girtiyan dê kêm bibe. 354 00:30:36,193 --> 00:30:39,863 Niha eger her tişt baş be, ez dixwazim ji bo dîtina tesîsên nexweşxaneyê. 355 00:30:47,454 --> 00:30:49,039 Bi xatirê te. 356 00:31:02,636 --> 00:31:06,098 Tu çawa ji sêwirana Mohawk a piçûk hez dikî, B.A., tenê ji bo ku ez di pratîkê de bimînim? 357 00:31:06,348 --> 00:31:10,435 Te çawa piçek rast xwest, Hannibal, tenê ji bo ku ez di pratîkê de bimînim? 358 00:31:10,560 --> 00:31:15,190 Hinek zêdetir! Ez hinekî din dixwazim! Ez tûrikên çopê dixwazim! 359 00:31:15,274 --> 00:31:18,610 - Ev çi ye? - Me girtiyek nû heye. Ew torbeyên çopê dixwaze. 360 00:31:18,694 --> 00:31:22,823 - Çopên çopê? Çima? - Ez nizanim. Min berê tiştek wusa nedît. 361 00:31:22,948 --> 00:31:27,202 Hûn çopek çopê bidin wî, û ew bêdeng e du saetan, û paşê ew ji nû ve dest pê dike. 362 00:31:27,327 --> 00:31:30,622 Tevgera aberrant balkêş e, bijîjkî û klînîkî, ne wisa? 363 00:31:30,747 --> 00:31:35,168 Çawa hûn dizanin? Min tenê dît tu bi rastî ne Dr Pepper î. 364 00:31:36,211 --> 00:31:39,172 Ne Dr Pepper? Ma hûn henekan dikin? 365 00:31:39,464 --> 00:31:41,591 Bê guman ew Dr Pepper e. 366 00:31:41,842 --> 00:31:45,595 Ji xeynî ku min tenê pirtûka wî ji wê girt ofîsa serdar ne bêtir ji saetekê berê. 367 00:31:45,762 --> 00:31:48,849 Ez nû dest pê kiribû xwend, û min ev dît. 368 00:31:49,349 --> 00:31:55,188 Ji ber vê yekê pirsa din ev e, heke hûn nebin Dr Pepper, tu kî yî, canim? 369 00:31:59,735 --> 00:32:02,571 Ew cara dawî ye ku ez ê bibim ji aliyê wê weşangerê lanetî ve hat şermezarkirin! 370 00:32:02,696 --> 00:32:04,656 Pênc sal lêkolîn, pênc salên nivîsandinê... 371 00:32:04,740 --> 00:32:07,367 û Dunn û Mitchell danîn wêneya çewt li ser çakêtê tozê! 372 00:32:07,492 --> 00:32:09,870 Min fikirîn ku wan hemî bîr anîn tozê xelet dipêçe, Dr Pepper. 373 00:32:09,953 --> 00:32:11,955 Diviyabû ku ew hatin bibîranîn. 374 00:32:12,039 --> 00:32:15,417 - Bê guman, bi weşanxaneyek New Yorkê re, ew ê ji we re tiştek bibêjin. - Xalê tozê şaş e? 375 00:32:15,500 --> 00:32:20,339 Erê. Bê guman. Guhên xwe paqij bikin. Li vir, wê ya rast nîşan bide. 376 00:32:22,674 --> 00:32:25,302 Erê, ev yek heye wêneyê te li ser. 377 00:32:25,552 --> 00:32:27,054 Îcar ev zilamê din kî ye? 378 00:32:27,179 --> 00:32:30,557 Ew zilamê din, wek ku hûn pir ecêb e danîn, Dr Lloyd Leedoms e. 379 00:32:30,640 --> 00:32:32,851 Ew biyologek deryayî ye an jî tiştekî naletê. 380 00:32:32,976 --> 00:32:36,772 Xebateke biçûk a bi navê, Evîn Bangên Pacific Grey Whales. 381 00:32:36,897 --> 00:32:38,398 Nêzîkî şeş kesan ew xwendin. 382 00:32:38,523 --> 00:32:42,194 Pirtûka min, ji hêla din ve, ew e Kitêba Pîroz a niha ya penologan... 383 00:32:42,361 --> 00:32:45,030 û weşanxane tevlihev kirin wêneyê wî bi yê min re... 384 00:32:45,155 --> 00:32:47,574 çapa yekem belav kir bi wêneyê çewt li ser wê! 385 00:32:47,783 --> 00:32:50,702 - Pirsa we ev e, "Ev çawa dibe?" - Belê, na. ez... 386 00:32:50,786 --> 00:32:52,412 Pirsa min tam. 387 00:32:52,579 --> 00:32:57,417 Min kuştina bi xwîn qîr kir, û wan ji min re got... wan soz da... ku hemû pirtûk hatin bibîranîn! 388 00:32:57,918 --> 00:33:02,589 Oh, ew tenê wêranker e. Bicî. 389 00:33:03,006 --> 00:33:06,093 Nivîskar hema hema tu hurmetê nagirin. Hema hema tune. 390 00:33:06,218 --> 00:33:08,927 Ma hûn dixwazin ger ez-min bigirim... eger min ev çakêt bigirta? 391 00:33:09,054 --> 00:33:11,890 - Na. - Ez ê wê bixim qirika edîtorê xwe. 392 00:33:12,057 --> 00:33:14,184 Soz dan. Wî soz da min. 393 00:33:14,351 --> 00:33:18,188 - Ax, baş e, bi çi awayî ye soza Yankî? - Ne tiştek. 394 00:33:18,438 --> 00:33:21,650 Ka em li ser vê yekê binêrin rastkirina çenteya çopê, em ê? 395 00:33:29,324 --> 00:33:32,285 Trash bag! Çopa nû ya çopê! 396 00:33:32,494 --> 00:33:35,414 - Çopa çopê! Trash bag! - Sneed, torbeya çopê. 397 00:33:35,455 --> 00:33:37,791 Çopa çopê? Tra... 398 00:33:46,716 --> 00:33:48,427 Tu çi dikî ji wê, Doktor? 399 00:33:48,552 --> 00:33:51,721 Belê, ez dixwazim li ser xerc bikim piştî saetekê bi wî re. 400 00:33:51,972 --> 00:33:54,933 Min, min doktoraya xwe li wê girt LSU di rastkirinên neurotîk de. 401 00:33:55,225 --> 00:34:00,188 Ez di nav de difikirim, oh, 20 an 30 hûrdem ez dikarim ji te re vebêje ka gelo ev kur bi rastî rast e… 402 00:34:00,313 --> 00:34:04,359 an jî tenê hewl didin ku, uh, Beşa Heşt bikevin dîwarên nerm ên nexweşxaneyek. 403 00:34:04,443 --> 00:34:06,736 Ez bê guman dixwazim tu biceribîne, Doktor. 404 00:34:06,862 --> 00:34:09,698 Wî her kesî diparêze li ser vê baskê tevahiya şevê. 405 00:34:09,865 --> 00:34:12,909 Belê, ez ê fîşekek lê bigirim berî ku ez vê êvarê biçim. 406 00:34:32,053 --> 00:34:37,601 Ji wî re bêje ku destikên xwe derxe û destê xwe dirêj bike. Ew diçe. 407 00:34:37,684 --> 00:34:40,312 Derketin? Çima em diçin? 408 00:34:40,437 --> 00:34:43,231 Ne tu, tenê ew. 409 00:34:43,398 --> 00:34:45,442 Îşev şeva şer e. 410 00:34:45,692 --> 00:34:49,112 Ew ê şansê xwe bigire ji bo şer Jase Tataro. 411 00:34:50,322 --> 00:34:52,073 Ma van hazir e, Sneed? 412 00:34:52,824 --> 00:34:57,078 Wan? Ma hûn henekan dikin? Min digot qey em bûn ê li vir di girtîgehê de şer bikin. 413 00:34:57,162 --> 00:35:01,583 Tu jê re dibêjî bila destê xwe dirêj bike û te qula xwe girt, baş e? 414 00:35:01,833 --> 00:35:05,003 An jî ez ê Sneed deckê bi we re bikim billy wî li vir, niha. 415 00:35:05,378 --> 00:35:08,006 Ez difikirim ku divê ez biçim jê re bêje ka çi diqewime. 416 00:35:08,131 --> 00:35:13,094 Ez difikirim, uh, gava ku ew lêdan bike, ew ê bizane ka çi diqewime. 417 00:35:14,137 --> 00:35:17,933 Niha hûn jê re bêjin. 418 00:35:34,282 --> 00:35:36,660 Em lez bikin. Divê em di 20 deqîqeyan de li wir be. 419 00:35:42,707 --> 00:35:44,292 Oh, lanet. 420 00:35:45,544 --> 00:35:48,547 Babet çîye? Kirin tu hevalê xwe yê lîstikê winda dikî? 421 00:35:49,798 --> 00:35:52,092 Na, ez ji şîdetê nefret dikim. 422 00:35:52,342 --> 00:35:54,761 Ez tenê jê nefret dikim. 423 00:36:49,107 --> 00:36:51,568 Çi diqewime mêro? Em diçin ku derê? 424 00:36:52,152 --> 00:36:55,238 Belê, yek ji me dê bike mirovekî mirî radike... 425 00:36:56,781 --> 00:36:59,909 û paşê yê din tê ji bo elaletê lîstikek werzîşê be. 426 00:37:00,076 --> 00:37:02,662 Em ê têk bibin. You tiştê ku ez dibêjim dê bikim. 427 00:37:02,746 --> 00:37:04,456 Tu rê ji vê. 428 00:37:04,914 --> 00:37:09,294 Min hinek alîkarî girt. Joey ez kirim û çend heval ji bo we derxin. 429 00:37:09,586 --> 00:37:13,919 Em ê ji vê yekê dernekevin yek, B.A., ne yek ji me. 430 00:38:04,933 --> 00:38:08,228 Tu li vir çi dikî? Ev der herêmeke qedexekirî ye. 431 00:38:08,561 --> 00:38:10,855 Baş e, hûn difikirin ku ez jê hez dikim? 432 00:38:11,231 --> 00:38:15,360 Li ser dînekî birîn û derbkirinê dikin. Warden Beale ez şandim vir. 433 00:38:15,527 --> 00:38:18,071 Erê, hûn ê neçar bimînin. Min heye tu destûr tune ku tu li vir bî. 434 00:38:18,154 --> 00:38:21,366 Her tişt rast e. Min ew saz kir îro piştî nîvro bi serdar re. 435 00:38:21,783 --> 00:38:24,577 Min fikirîn ku em ê bi destxistina dest pê bikin Birêz Murdock li vir xwe-image çêtir e. 436 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 Xwe-wêneya min bi rastî xirab e. 437 00:38:27,497 --> 00:38:32,544 Di vê yekê de porê porê min hewce ye dema krîza hestyarî ya giran. 438 00:38:32,794 --> 00:38:36,506 Li wir, hûn dibînin ka ew çawa dixebite? Niha hûn hemî dixwazin derî veke û bila ew heval were hundur? 439 00:38:36,756 --> 00:38:39,008 Erê, heke hûn pê ewle ne, Doktor. 440 00:38:41,469 --> 00:38:42,762 Sipas ji were. 441 00:38:50,186 --> 00:38:53,189 - Hey, çi... - Çopên çopê bîne, Murdock. 442 00:38:54,607 --> 00:38:56,568 Heye, çi diqewime? 443 00:38:56,693 --> 00:39:01,406 Hûn xwe azad hîs dikin ku biqîrin û biqîrin, lê kes li der û dora xwe tune ku bibihîze. 444 00:39:02,741 --> 00:39:06,786 - Ew diçe xwarê. Me xeletiyek piçûk kir. - Çi? 445 00:39:09,330 --> 00:39:13,626 Ew ê li salonê şer nekin. Wan tenê Jase û B.A. ji vir di nav wengekê de. 446 00:39:13,710 --> 00:39:17,088 Ew ne xeletiyek piçûk e, Hannibal. Yanî şikestineke mezin e. 447 00:39:17,172 --> 00:39:21,217 Welê, di her rewşê de, divê em ji vir derkevin. Murdock, ez û tu em ê bi ser dîwêr re biçin. 448 00:39:21,301 --> 00:39:24,345 - Rû, çêtir e ku tu ji vir derkevî. - Amy li derve di vana ya B.A. de ye. 449 00:39:24,471 --> 00:39:26,598 Xwezî, wê hebûya însiyata şopandina wan. 450 00:39:26,890 --> 00:39:29,476 Ger wê nekiribe, em mirine. 451 00:39:49,579 --> 00:39:51,080 - Merheba. - Merheba. 452 00:39:51,289 --> 00:39:55,043 Hûn dizanin, divê ez qebûl bikim ku hûn hemî birevin a Girtîgeha vir ji ya ku min hêvî dikir gelek çêtir e. 453 00:39:55,627 --> 00:39:58,046 Welê, ez texmîn dikim ku ez ê tenê bikim serê xwe ji vir. 454 00:39:58,129 --> 00:40:00,924 Uh, tenê pêdivî ye ku bi kê re kontrol bikin maseya pejirandinê. One moment. 455 00:40:01,883 --> 00:40:07,013 Nobetgir! Min ji vir derxe! Haydê! 456 00:40:09,432 --> 00:40:15,396 Werin, niha. Ew hewl didin ku birevin. Dr Pepper li ser wê ye. Haydê. 457 00:40:16,523 --> 00:40:17,857 Okay. 458 00:40:19,108 --> 00:40:21,277 - Xatirê te. - Hevdem. 459 00:40:27,200 --> 00:40:29,619 Ev beşa derûnî ye. Me heye li vir rewşek bêhnvedanê rabû. 460 00:40:29,744 --> 00:40:32,497 Ji me re qefilandin û alarmanan bixin. 461 00:40:42,465 --> 00:40:44,884 Murdock, min çawa hişt tu ji min re vê dipeyivî? 462 00:40:45,009 --> 00:40:47,595 Ez nizanim. Min heye windabûna bîra navber. 463 00:40:49,222 --> 00:40:52,642 Wey! Ya-hooo! 464 00:40:53,268 --> 00:40:55,562 Hey, mezin, Murdock, mezin! 465 00:40:56,980 --> 00:41:00,608 Wey! Ya-hooo! 466 00:41:04,320 --> 00:41:07,574 Ya-hooo! 467 00:41:24,382 --> 00:41:28,052 Newroza hemûyan pîroz be û ji hemûyan re şev baş. 468 00:41:53,870 --> 00:41:57,248 Tiştek jê re tune. Ev Smith e. Tu çawa dikî, zarok? 469 00:41:57,457 --> 00:42:01,753 Ez li zeviyek li bakurê girtîgehê me. Nêzîkî 50 erebe li ber embarek hene. 470 00:42:01,836 --> 00:42:05,465 Wan tenê B.A. di çend deqeyan berê. Hannibal, dest pê dike. 471 00:42:05,590 --> 00:42:08,885 Bi tenê li ser rêya bejahî rast biçin borî Strikersville Junction. 472 00:42:11,930 --> 00:42:16,643 Me xwe gihand a dijber, navê Baracus. 473 00:42:17,101 --> 00:42:22,106 Ker-lal. Tenê di vê hefteyê de hate kontrol kirin. Ew ê şerek balkêş be. 474 00:42:22,398 --> 00:42:26,527 Ew destên herî bilez hene Min di 20 salan de dît. 475 00:42:28,446 --> 00:42:30,907 Niha ez nizanim çawa bi te re bipeyivim, kuro. 476 00:42:31,491 --> 00:42:36,579 Kêmtir destên xwe bilind bikin, ev mirov ê te bikuje. Ajotin! 477 00:42:41,000 --> 00:42:43,460 Wê bike, mêro. Gelê min dê min têk neçe. 478 00:42:53,346 --> 00:42:57,892 - Nêzîkî 50 an 60 ji wan li wir hene û hin ji wan çek hene. - Belê, me ji wan re surprîzek çêkir. 479 00:43:01,270 --> 00:43:04,983 Wî bigirin! Min got wî bigire, Jase! Wî bigirin! 480 00:43:40,435 --> 00:43:42,854 - Wî bikuje! - Bijî yan bimire? 481 00:43:52,739 --> 00:43:54,866 Ez nikarim nefesê bistînim. 482 00:43:55,199 --> 00:43:57,493 Wan lingên xwe hilde, delal. Destên xwe li hewa bikin. 483 00:43:58,244 --> 00:43:59,996 Tu, li vir. 484 00:44:07,211 --> 00:44:11,507 Şengalek piçûk a xweş, Warden. Lê qediya. 485 00:44:12,341 --> 00:44:14,594 Ez c-nikarim nefesê bistînim. 486 00:44:25,438 --> 00:44:27,023 Ew, ew, ew. 487 00:44:27,774 --> 00:44:30,902 Spas, hevalno. Min dizanîbû te me berneda. 488 00:44:31,235 --> 00:44:34,363 Ew... Ew êdî ne lal e. 489 00:44:34,572 --> 00:44:36,917 Mîna ku tu ne nobedar êdî. 490 00:44:37,784 --> 00:44:39,827 Ew ji bo hinekî kurê bi navê Joey. 491 00:44:39,952 --> 00:44:42,455 B.A., wî derxin. 492 00:44:45,500 --> 00:44:47,877 Murdock, wê kamera TV-yê bigire. 493 00:44:48,711 --> 00:44:52,924 Baş e, her kes li ser lingan e. 494 00:44:53,382 --> 00:44:55,301 Dem dema pêşandanê ye. 495 00:44:55,593 --> 00:44:59,347 Niha rabin û xwe bavêjin çek avêtin navendê. 496 00:44:59,639 --> 00:45:02,975 Wekî ku xweş û hêsan e. Li wir hûn diçin. 497 00:45:03,434 --> 00:45:06,687 Hûn hemû xortên rêza pêşîn... hûn Dixwazin rûnin, rû bi kamerayê? 498 00:45:06,896 --> 00:45:11,192 Ew rast e. Dixwazin bidin her kes li vir derfetek heye. 499 00:45:11,484 --> 00:45:15,029 Murdock, wê televîzyonê bîne tape bike û Sneed berhev bike. 500 00:45:15,154 --> 00:45:17,615 Were, Çîps, dema çûyînê ye. 501 00:45:22,537 --> 00:45:26,040 Niha hûn hemî diçin li ser nûçeyên 10:00 be. 502 00:45:26,582 --> 00:45:30,670 Ev veqetînek dijwar e, lê ew showbiz e. 503 00:45:31,462 --> 00:45:32,797 Okay. 504 00:45:33,756 --> 00:45:35,424 Ajotin! 505 00:45:48,187 --> 00:45:50,189 Baş e, ez deyndar im hûn xortan jiyana min. 506 00:45:50,314 --> 00:45:54,861 Tu dizanî, te çima kir? Çima kir tu ji bo min şansek wisa distînî? 507 00:45:55,278 --> 00:45:58,781 Diviyabû tu li wir bî. Sipas ji were. 508 00:45:59,240 --> 00:46:01,742 Ez dixwazim tiştekî ji te re bibêjim. You Binêre, dewleta Florida ... 509 00:46:01,868 --> 00:46:04,245 ew yên mayî avêtin dema ku ez deyndarê wan im... 510 00:46:04,871 --> 00:46:08,291 'ji ber ku ew cerdevan, wî ew sexte kirin dozên wî yên din li hember min hebûn. 511 00:46:08,332 --> 00:46:12,712 Ecêb. Tişta ku em ji we dipirsin ev e tu carî li ser me gotinek nebêjin. 512 00:46:12,795 --> 00:46:16,924 Em bi xwe hinekî germ in. Xortek heye bi navê Albay Lynch ku li dû me ye... 513 00:46:17,091 --> 00:46:19,844 - û em hez nakin ku şopek bihêlin. - Ew soz e. 514 00:46:20,469 --> 00:46:24,223 Divê ez biçim ser kaxiz û delîlan çîroka min. Min sibe rûpela pêşîn girt. 515 00:46:24,307 --> 00:46:26,893 - Pîroz be. - Divê ez herim. Min tiştên ku ez bixwe bikim hene. 516 00:46:27,018 --> 00:46:28,436 Min li ser nivînê kontrol kir nexweşxaneyê di saetekê de. 517 00:46:28,477 --> 00:46:31,105 Ez ê te bavêjim. Hemşîreyek nû ya şevê heye li wir bi îmkanên diyar. 518 00:46:31,230 --> 00:46:36,319 Hemşîreyên şevê yên li wê hevgirtinê hemî reşikên pileya sêyemîn in kember, Rû. Tu destê xwe bidî wê, ew ê kepçeyên te bişkîne. 519 00:46:36,569 --> 00:46:38,988 Rast. Ji ber vê yekê, Hannibal dikare te bavêje. 520 00:46:39,197 --> 00:46:44,285 Uh, bibore, Murdock, nikare. Ger ez lez bikim, ez dikarim bigirim Andre li bar. Ez hîn jî wê beşê li Sinbadê dixwazim. 521 00:46:44,410 --> 00:46:45,912 Spas. Ez ê di otomobîlê de bisekinim. 522 00:46:48,247 --> 00:46:51,667 Spas, B.A. Ez deyndarê te me. Tiştê ku hûn dixwazin. 523 00:46:51,834 --> 00:46:55,880 Sibe, hûn ê fêr bibin çêkirina aştiyan, baş e? 524 00:46:56,130 --> 00:46:57,381 Okay. 525 00:46:57,590 --> 00:47:00,718 - Baş e. Baş e, mêro. - Spas, mêro. 526 00:47:04,388 --> 00:47:07,558 - Yûhenna mirovekî reformkirî ye. - Ev nûçe tenê ji Strikersville, Florida ye. 527 00:47:07,642 --> 00:47:10,186 Yanî dema ku em dipeyivin li ser John Smith ... 528 00:47:10,311 --> 00:47:13,397 em li ser dipeyivin lîstikvanekî dilsoz... 529 00:47:13,564 --> 00:47:19,528 - yê ku bi bêhêvî bala xwe dide heywan û cinawirên ku ew dilîze. - Kuro, guhdarî bike. 530 00:47:19,612 --> 00:47:23,324 Warden Beale piştî sûcên xwe mikur hat radestî rayedarên eyaleta Florida kirin ... 531 00:47:23,449 --> 00:47:26,619 li gel kasetên vîdyoyê yên şer wî di navbera girtiyan de endezyar kir. 532 00:47:26,744 --> 00:47:32,166 Jixwe 40 nasname û girtin hene ji zilamên ku li pêşbirkan temaşe kirine hatiye çêkirin. 533 00:47:34,043 --> 00:47:37,964 Û çi ji mêrên sira ku endezyariyê girtina serdar û fîlmê? 534 00:47:38,172 --> 00:47:40,508 Tu îşaret tune wek ji bo nasnameya xwe. 535 00:47:41,092 --> 00:47:43,928 Ez hez dikim ku hebe mafên wê çîrokê. 536 00:47:44,053 --> 00:47:49,267 Oh, tiştê ku ez ê nadim ku li seranserê rûniştim sifrê ji yek ji wan xortên ku ew kaper kişand. 537 00:47:51,519 --> 00:47:54,105 - Erê, belê? Ew çi ye? - Ew, tiştek. 538 00:47:54,188 --> 00:47:58,109 Ew ji bîr bike. Bad idea.